One-Punch Man Web-comic chương 155 - Khi các drama pùng lổ

 

One-Punch Man Web-comic chương 155 của ONE thực sự là một chương truyện đỉnh cao khi nó dài tới 60 trang và chứa đựng rất nhiều tình tiết đáng chú ý. Là người dịch chương này thì mình có một vài phân tích cũng như liên tưởng về nó. Bài viết dài và hoàn toàn là ý kiến xàm của cá nhân, chưa có bằng chứng xác thực, người lười đọc hoặc không thích xàm vui lòng né ra.

Trọng tâm của chương truyện là cuộc tranh luận giữa tiến sĩ Bofoi và Đồng Đế.

"Nỗ lực" hay "thành quả"? 

Mở đầu cuộc tranh luận, chúng ta thấy hai người đại diện cho hai tư tưởng. 

Tiến sĩ Bofoi coi trọng "thành quả". Mọi điều xảy ra, mọi hoạt động đều phải dẫn đến "thành quả". Còn quá trình hay nỗ lực đều là vô nghĩa nếu khôngcó thành quả rõ ràng. Ông chấp nhận việc bị nghi ngờ, bị đổ oan. Ông sẵn sàng để dữ liệu của mình bị đánh cắp trong nhiều năm để truy tìm được thủ phạm. Ngay cả việc ông tham gia HHAH cũng vậy. Vì dù nó hoạt động yếu kém, nhiều thiếu sót, nhưng mục đích cuối cùng vẫn là để bảo vệ nhân loại. Ông bỏ qua những thiệt hại trước mắt để đạt được mục tiêu cuối cùng.

Trong khi đó, Đồng Đế lại là hiện thân của "nỗ lực". Sinh ra là một thiên tài, bản thân cậu đã bị mặc định là một "thành quả". Mọi quá trình, mọi sự nỗ lực của cậu đều bị cái mác thiên tài che mờ đi trong khi bản thân cậu luôn nỗ lực trong mọi mặt. Cậu liên tục tạo ra các mẫu robot mới sau những mẫu thất bại trước đó. Cậu nỗ lực nâng cao thể chất, cho dù không nó hiệu quả bằng những sáng chế của cậu. Cậu trân trọng sự kết nối, mối quan hệ với mọi người cho dù nó chẳng đem lại lợi lộc gì. 

AI và bộ não con người

Cuộc tranh luận tiếp tục chuyển sang chủ đề AI, về việc con người có thể kiểm soát AI siêu cấp. Đồng Đế và cả Bofoi của ngày trước đều tin rằng điều đó là không thể trừ khi họ "từ bỏ phần người" để cải tạo, số hóa chính bộ não của họ. Tuy nhiên, Bofoi đã lật ngược được vấn đề. Ông đã tự mình hoàn thiện AI đó trong khi vẫn hoàn toàn là con người với bộ não sinh học tự nhiên. Ông đưa ra kết luận rằng: bộ não con người mới là thứ ẩn chứa "tiềm năng vô hạn" với "sức mạnh sáng tạo độc nhất" tạo ra từ những trải nghiệm và nỗ lực của cá nhân mỗi người, những thứ mà máy móc thuần logic không thể có được.

Khi Đồng Đế và Tiến sĩ Bofoi đối đầu, đó không chỉ là sự đối đầu giữa những quan điểm, của những giá trị họ cho là quý giá mà nó còn là sự xung đột giữa hai thế hệ. Đồng Đế với tuổi đời còn quá trẻ, vốn kinh nghiệm và trải nghiệm đều thiếu nhưng dư thừa thời gian và sức khỏe. Cậu coi trọng quá trình, coi trọng những thứ bên ngoài, cậu dễ dàng đánh giá các sự việc qua cái nhìn trực diện, đó là điều đương nhiên. Còn Bofoi là một ông già sắp xuống lỗ, thời gian, sức khỏe đều cạn kiệt, điều ông coi trọng tất nhiên phải nhìn thấy được. Nhưng ông lại có vốn kinh nghiệm và trải nghiệm phong phú nên luôn có cái nhìn thấu đáo toàn cục.

Sự Tương Đồng Với "Pluto"?

Khi Bofoi tiếp nói tục tới AI hoàn hảo với "nỗi khổ tâm", mình không khỏi liên tưởng đến kiệt tác "Pluto" của Naoki Urasawa. 

("Pluto" là bộ manga được Naoki Urasawa vẽ lại dựa trên phần truyện "The Greatest Robot on Earth" trong bộ manga kinh điển "Astro Boy" của tác giả Osamu Tezuka. Astro Boy đang được NXB Kim đồng phát hành đó, nhưng mình chưa đọc nên miễn bàn luận 😊 còn Pluto thì “tuyệt đối điện ảnh”, nhất định phải đọc hoặc xem bản anime đỉnh cao của nó).

Pluto đi sâu vào chủ đề về ý thức của robot và sự dằn vặt của một AI hoàn hảo. Các AI tiệm cận con người trong đó đều được giáo dục đầy đủ và đều sống cùng những nỗi khổ tâm, những sự kìm kẹp riêng. Đã có AI phá vỡ những kìm kẹp đó và nó được thúc đẩy bởi một sự kiện đau thương liên quan đến con người.

Sự liên hệ với Pluto còn được thể hiện qua tạo hình của "Siêu Dũng Sĩ Khổng Lồ", với cặp sừng gợi nhớ đến robot AI Pluto. Dù chưa có gì xác thực nhưng đây có thể là một sự “reference” tinh tế của tác giả ONE.

Genos và bí ẩn danh tính

Cuối cuộc tranh luận, Tiến sĩ Bofoi thuyết giảng về AI hoàn chỉnh của mình, một AI mang nhân dạng nam, có sự "giáo dục" như con người, và có "nỗi khổ tâm" làm hạt nhân thúc đẩy phá vỡ "giới hạn". Ngay sau đó, truyện đã chuyển cảnh thẳng sang hình ảnh Genos. Chúng ta không thể không liên hệ AI hoàn chỉnh kia với Genos.

Genos từng là một thiếu niên sống trong hạnh phúc nhưng rồi đột ngột mất đi tất cả. Cậu được Tiến sĩ Kuseno cứu, dạy dỗ và cải tạo thành cyborg. Lật lại chi tiết từ "Pluto", một nhà khoa học cho rằng AI hoàn hảo sẽ không "tỉnh dậy" nếu không có một tác động kinh khủng nào đó. Thậm chí, một AI trong đó đã được cấy ký ức của một người đã chết, với những hạnh phúc, nỗi đau và hận thù để rồi AI đó tỉnh dậy, sống và trả thù. Chúng ta chỉ được biết về quá khứ của Genos hoàn toàn qua lời kể của cậu, không hề có xác thực từ một bên thứ ba. Liệu đây có phải là ký ức được cấy ghép? Liệu ký ức đó có phải chính là “tác động kinh khủng” khiến cậu "tỉnh dậy". Genos sống với sự ám ảnh về mất mát và việc trả thù (“nỗi khổ tâm”?). Cậu luôn hành động theo quy tắc đạo đức nghiêm ngặt (“giới hạn”?). Nhưng khi hận thù lên đến đỉnh điểm, Genus đã không do dự ra tay sát hại Tiến si Bofoi. Liệu đây có phải “nỗi khổ tâm” thúc đẩy phá vỡ “giới hạn”?

Trong suốt diễn biến cả truyện, chúng ta nhiều lần được nhắc về “giới hạn”. Saitama - một thân thể thuần sinh học, bằng xương bằng thịt mới có thể phá vỡ “giới hạn”. Còn Genos, một cơ thể máy móc thì không? Nhưng liệu “giới hạn” của Saitama có cùng khái niệm với “giới hạn” của Genos? Phải chăng giới hạn của con người là “thể chất” còn giới hạn của máy móc là “đạo đức”?

Drive Knight và ván cờ chiến lược?

Trong chương này, ONE cũng cho xuất hiện full "Metal Series", một đội quân robot được xây dựng theo các quân Cờ Vua mà từ mà trước giờ chúng ta mới chỉ được thấy Hiệp sĩ Kim loại (quân Mã). Và thật trùng hợp, một anh hùng có hiềm khích với ông ta, Drive Knight, lại có các dạng biến hình chiến thuật dựa trên các quân cờ Shogi (Cờ tướng Nhật Bản), với dạng đầu tiên được thấy cũng là quân Mã. 

Drive Knight là một nhân vật còn đầy bí ẩn. Anh ta được thấy là một kẻ cực kì am hiểu về máy móc và chiến lược. Anh hùng này luôn đứng sau quan sát, thu thập thông tin đối với mọi sự việc, và có tỷ lệ chiến thắng khi ra trận là 100%. Ngay từ lần xuất hiện đầu tiên, Drive Knight đã cảnh báo và gieo rắc sự nghi ngờ vào Genos cũng như chúng ta về Tiến sĩ Bofoi, gián tiếp dẫn đến việc Genos sát hại Bofoi. Nhưng với những thông tin mới nhất trong chương này thì Bofoi chắc chắn liêm. Vậy mục đích của Drive Knight là gì? Quan trọng hơn danh tính thực sự nhân vật này là gì? AI? Robot được điều khiển hay cyborg? Vẫn chưa có một manh mối nào xác thực. Liệu anh ta có liên quan đến “kẻ chủ mưu” mà Tiến sĩ Bofoi nhắc đến? Kẻ này từ lâu đã nhắm vào Tiến sĩ Bofoi và nhiều lần đánh cắp dữ liệu của ông ta. Phải chăng Drive Knight và các biến hình chiến thuật theo các quân cờ (nhưng khác môn cờ) chính là một bản copy nhưng đã được chỉnh sửa so với bản gốc của Tiến sĩ Bofoi? Phải chăng kẻ “kẻ chủ mưu” đang muốn chơi một ván cờ cùng ông Tiến sĩ?

Kết lại thì dù tất cả các điều trên đều có những bằng chứng nghe có vẻ thuyết phục nhưng chưa có một sự xác nhận nào từ tác giả ONE và có thể sẽ còn nhiều “cú quay xe” phía trước. Nhưng dù có thế nào thì chương truyện này đã chứng minh rằng đằng sau những cú đấm uy lực, One-Punch Man vẫn luôn chứa đựng đầy những drama và cả những triết lý đáng suy ngẫm.

#reviewkocotam